Research pioneered at UC Berkeley by Nobel laureate Omar Yaghi is heading to market: a shipping-container-sized machine that harvests drinking water from air is set to go into production later this year.